什么是Certified Copy，即文件公证？

 

文件公证，也就是所谓真实副本（true copy），也可以叫certified copy，说起来简单，就是由公证人（或者律师）对照原件在复印件上签字盖章证明是真实的。

经常有人问：需不需要原件？我们的答案总是一样的：需要！有的客户说，我的原件没带来，但是我保证我的复印件是真的，能不能行个方便公证一下？客户就是老大，俺肯定也不想为难老大，也绝对信任老大，但是法律就是法律，俺也不能让老大为了一桩简单的事情犯法不是吗？如果现在给你行一个小小的方便，违规做了公证，以后大家都大大的不方便：客户涉嫌欺诈(Fraud or mispresentation)，公证人就违反职业操守，客户可以被刑事起诉，公证人就会被吊销牌照。那个时候大家还方便吗？有客户说能不能多给点钱方便一下？您若是有牢狱之灾的风险，公证人辛辛苦苦考来的专业执照被吊销，您看给多少钱合适？对一个客户行这样的方便，其实对所有的客户都不公平，因为万一出事，其他的客户都会被怀疑是不是也有造假的问题，这样的案例不是没有发生过。我们的口号是：让我们都依法办事吧，这样大家都能睡个好觉！

 

【以上内容仅供参考，读者自行使用责任自负。版权所有，抄袭必究！转载请按照法律规定，注明出处。太子山跨国服务有限公司温哥华翻译认证服务中心604-370-2171 或 778-819-6613】